カナダの医療ガイド

カナダの医療水準は高く先端治療が行われていますが、待ち時間の長さといった問題があったり、日本と異なるシステムのため慣れないと医療制度をうまく活用できない事もあります。ここではカナダで医療を受ける場合の概要について案内します。

医療保険について｜カナダの医療システム｜日本語医療通訳｜バンクーバーの医療機関

医療保険について

留学生はカナダ滞在中、カナダの公的な医療保険、または民間の医療保険のどちらかに加入しています。（学校へ通う場合は保険加入が義務であり、ワーキングホリデーの方も無保険の滞在は危険です）

カナダの公的保険はメディケアと呼ばれる皆保険制度（日本で言う国民健康保険）を採用しており、保険加入者は殆どの場合自己負担なく医療を受ける事が出来ます。留学生やワーキングホリデーの方も、滞在期間などの一定条件を満たせば利用できます。（国民・永住者とは保険料の条件などは異なります）ただ歯科診療・処方薬剤（入院中は無料）・リハビリ治療・眼科検査費などはメディケアではカバーされず全額個人負担となり、日本と大きく異なりますのでご注意下さい。

公的保険ではなく、民間の保険会社（日本、またはカナダの会社）で医療保険を購入する方も多いでしょう。公的保険に加入するにしても待機期間があるので、ほぼ間違いなくカナダへ渡航する全員が民間の保険を利用する事になります。

カナダで医療を受けるには、まず上記どちらかの保険に加入し、いつ医療にかかっても良いように利用方法・条件などを予め調べておくようにしましょう。

カナダの医療システム

通常日本では、自分で病気の症状がわかっている場合、内科や外科などの専門医へ直接行くことができますが、カナダの医療システムは日本とは大きく異なり、自分で病気の症状などがわかっていても、自分で専門医には直接かからずに、まずはウォークイン・クリニックやファミリードクターと呼ばれる一般医で診察を受けなければなりません。その際、必要に応じて一般医が専門医に予約を取り、紹介してもらう形式になります。

ウォークイン・クリニック（Walk-in Clinic)

予約が不要のクリニック。自分のファミリードクターが休みの日や、ファミリードクターを持っていない人が利用します。夜間や休日も診察可能な所が多いので便利ですが、場所によっては待ち時間が数時間になることもあるので、できるだけ朝一番に受付を終わらせれるように行きましょう。

なおコロナ渦以降、ウォークインクリニックは利用しにくい状況が続いているのも確かです。
そこでBC州の場合にお勧めなのはUPCC(Urgent and Primary Care Centre)です。緊急ではないが早めに診てもらいたい症状が対象で、医師ではなくNP(Nurse Practitioner)という診察が出来る上級看護師が診る場合があります。クリニックとしての診察はNPで十分と言える場合も多いと思われます。

UPCCについては以下のツイッター投稿も参考にご覧ください。

📝知っておきたい「病気・医療」知識

・Urgent and Primary Care Centre (UPCC)
※BC州

今カナダはfamily doctorもwalk in clinicも見つけにくい問題がありますが、この通称UPCCはBC州のポリシーに基づいて運営され、多くの場合365日、夜までOpenしている医療施設です。https://t.co/EFvxwib5Za

— 芦田🇨🇦マイルストーンカナダ留学 (@MilestoneSyrup) May 29, 2023

ファミリードクター（かかりつけ医）

日本で言うかかりつけ医の事をファミリードクターと呼びます。基本的にこのファミリードクターが過去の治療履歴を保管していて、ウォークインクリニックとは違い常に健康状態を把握してくれているので安心感があります。
しかし現状はファミリードクターの不足で新規の患者を受け入れてくれる所を探すのは難しいです。市の担当者に問い合わせると新規でも受け入れ可能なクリニックを紹介してもらえますが、留学生などの一時滞在者は受け付けてもらえないこともあります。

AK Englishさんの「病院で使う英会話」

医療通訳サービス

病気や怪我をした際に、ドクターに英語で症状を伝えなくてはなりません。しかし、医療英語はとても難しくお互いに100%理解し合うのは大変です。

そこで日本語医療通訳サービスを提供してくれているのがTrans Medです。Trans Medはバンクーバーとトロントで現地のクリニックと提携し、医療通訳アシストスタッフがクリニックに駐在してサービスを提供してくれています。

通常は保険も適用出来るので、費用面でも安心して利用できます。TransMedが常駐する提携クリニックは以下２店舗です。

City Square Medical Center（バンクーバー）

• Webサイト
• 住所：307-550 West Broadway Vancouver, BC, V5Z0E9
• 電話番号：(604) 339-6777
• 診療時間：月曜日〜金曜日: 10AM - 5:00PM、土曜日: 12PM - 4:00PM
• 休診日：日曜日

MCI Clinic（トロント）

• Webサイト
• 住所：245 Eglinton Ave. E. Toronto, ON M4P 3B7
• 電話番号：(416) 820-5448
• 診療時間：月〜金：9 AM – 6 PM
  ※上記時間外、および土日祝の通訳付き診察についてはご相談ください
• 休診日：土日祝日

バンクーバーのクリニック・病院

City Square Medical Center
上記でもご紹介した医療通訳サービスも行っているクリニックです。主な特徴はプライマリーケア（初期段階の総合的な診療・診察）やメンタルヘルスや栄養管理に特化していることです。日本語対応しているので気軽に診察してもらえます。

Vancouver General Hospital (VGH)
Vancouver General Hospitalの主な特徴は24時間営業で色々な科がある点です。総合病院なので病院自体も大きく、ブリティッシュコロンビア大学とも学術的提携を行っており高い技術の治療が受けられます。

Urgent Care Centre at UBC Hospital
Urgent Care Centre at UBC hospitalの主な特徴は予約なしで早急に処置が必要な方を見てくれる点です。バンクーバーに住んでいて救急車が必要な程ではないが緊急である場合は緊急時に対応してくれる医者がいるのでここに来ることがオススメです。

救急病院

夜間や緊急時には大きな病院のエマージェンシーで診てもらうことになります。ただし待ち時間が長いです。

St.Paul Hospital
住所: 1081 Burrard St.Vancouver, V6Z 1Y6
TEL: 604-682-2344

Vancouver General Hospital
住所: 920 West 10th Ave.Vancouver, V5Z 1M9
TEL: 604-875-4111